1 00:00:02,456 --> 00:00:03,556 Πώς δημιουργείτε 2 00:00:03,557 --> 00:00:06,061 ένα άλμα με σκι 300 ποδιών 3 00:00:06,147 --> 00:00:08,218 που επιπλέει στον αέρα, 4 00:00:08,297 --> 00:00:10,986 ενώ πολεμούσε θερμοκρασίες υπό το μηδέν 5 00:00:11,066 --> 00:00:13,200 και άνεμοι με ταχύτητα 60 μιλίων την ώρα; 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,579 Είναι ένα από τα απόλυτα πιο δύσκολα μέρη. 7 00:00:19,100 --> 00:00:20,589 Τι συμβαίνει όταν ένας από τον κόσμο 8 00:00:20,714 --> 00:00:24,067 οι πιο απαιτητικοί αρχιτέκτονες σχεδιάζει ένα μουσείο 9 00:00:24,160 --> 00:00:27,080 όπου η φαντασία πετάει; 10 00:00:27,580 --> 00:00:29,087 Το γεγονός ότι σκέφτηκε 11 00:00:29,212 --> 00:00:31,600 ότι τα κτίρια μπορούσε να κινηθεί σωματικά 12 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 είναι αρκετά ριζοσπαστικό. 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,459 Και πώς κρατάς έναν πολυώροφο πύργο 14 00:00:35,583 --> 00:00:38,200 στέκεται στη μέση μιας σεισμικής ζώνης 15 00:00:38,273 --> 00:00:40,020 χωρίς εσωτερική σπονδυλική στήλη 16 00:00:40,093 --> 00:00:41,329 ή υποστηρικτικές στήλες; 17 00:00:41,439 --> 00:00:43,039 Είμαστε λιγότεροι από το ένα δέκατο του μιλίου μακριά 18 00:00:43,040 --> 00:00:44,115 από το ρήγμα Newport-Inglewood 19 00:00:44,191 --> 00:00:47,059 που είναι η αιτία του σεισμού του 1933. 20 00:00:47,060 --> 00:00:48,090 Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο 21 00:00:48,162 --> 00:00:51,612 όπου όλα είναι δυνατά. 22 00:00:52,217 --> 00:00:57,410 Ο χώρος όπου η καινοτομία και η δημιουργικότητα συγκρούεται... 23 00:00:57,517 --> 00:01:01,039 τμήμα κτιρίου, ανταλλακτικό μετασχηματιστή. 24 00:01:01,780 --> 00:01:02,980 Είναι απίστευτο. 25 00:01:03,440 --> 00:01:04,617 ...όπου το μόνο όριο 26 00:01:04,661 --> 00:01:06,078 είναι η ανθρώπινη φαντασία. 27 00:01:07,739 --> 00:01:10,240 Αυτό είναι συγκλονιστικό όταν το σκέφτεσαι. 28 00:01:10,740 --> 00:01:14,039 Στην πραγματικότητα μιλάμε ζώντας σε άλλο πλανήτη. 29 00:01:16,199 --> 00:01:20,791 Ξεπακετάροντας τα θαύματα και τα μυστήρια της κατασκευής. 30 00:01:21,799 --> 00:01:22,835 Αυτό ήταν μηχανική 31 00:01:22,919 --> 00:01:26,000 σε μια κλίμακα ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ. 32 00:01:28,650 --> 00:01:30,048 Να ρωτήσω... 33 00:01:30,132 --> 00:01:32,790 Πώς το έχτισαν αυτό; 34 00:01:36,400 --> 00:01:37,723 Πριν από 130 χρόνια, 35 00:01:37,784 --> 00:01:39,724 κοίταξε ένας Νορβηγός πάνω από την άκρη ενός βουνού 36 00:01:39,785 --> 00:01:42,710 και είπε στους φίλους του, «Παιδιά, θα πηδήξω 37 00:01:42,865 --> 00:01:44,219 και να δω πόσο μακριά μπορώ να φτάσω». 38 00:01:44,640 --> 00:01:46,596 Και αντ' αυτού να τον έχει δεσμευτεί, 39 00:01:46,741 --> 00:01:47,741 το έκαναν άθλημα. 40 00:01:48,180 --> 00:01:49,179 Πρέπει να αγαπάς τους Νορβηγούς. 41 00:01:49,180 --> 00:01:50,709 Και οι Νορβηγοί λατρεύουν το άλμα με σκι. 42 00:01:50,877 --> 00:01:53,872 Τόσο που δημιούργησαν το αψηφώντας τη βαρύτητα 43 00:01:54,005 --> 00:01:56,700 το μεγαλύτερο στον κόσμο άλμα σκι με πρόβολο, 44 00:01:56,840 --> 00:01:59,159 και κυριολεκτικά επιπλέει στο διάστημα. 45 00:02:07,700 --> 00:02:09,288 Όταν ο κόσμος λέει ότι γεννιούνται οι Νορβηγοί 46 00:02:09,390 --> 00:02:12,872 με τα σκι στα πόδια, δεν απέχει πολύ από την αλήθεια. 47 00:02:12,974 --> 00:02:16,388 Το άθλημα του άλματος με σκι εφευρέθηκε εδώ 48 00:02:16,490 --> 00:02:18,620 πριν από σχεδόν 200 χρόνια. 49 00:02:18,860 --> 00:02:21,610 Νομίζω ότι είναι ένα των πρώτων εθνικών αθλημάτων 50 00:02:21,701 --> 00:02:23,121 είχαμε στη Νορβηγία. 51 00:02:23,212 --> 00:02:26,114 Το 1886, το πρώτο διαγωνισμός άλματος σκι 52 00:02:26,174 --> 00:02:29,560 έλαβε χώρα στους λόφους πάνω από το Όσλο. 53 00:02:31,159 --> 00:02:32,780 Και 20 χρόνια μετά, 54 00:02:33,000 --> 00:02:35,351 έχτισαν το πρώτο εθνικό άλμα σκι 55 00:02:35,454 --> 00:02:36,454 στο Holmenkollen. 56 00:02:37,240 --> 00:02:39,388 Όλοι οι ήρωές μας, ε, ξέρετε, 57 00:02:39,445 --> 00:02:42,139 προήλθε από άλματα με σκι πίσω στην ημέρα. 58 00:02:43,500 --> 00:02:45,017 Το μεγαλύτερο πλήθος που έχει δει ποτέ 59 00:02:45,078 --> 00:02:46,285 ένα ενιαίο χειμερινό αθλητικό γεγονός. 60 00:02:46,378 --> 00:02:47,803 150.000 άτομα 61 00:02:47,864 --> 00:02:50,620 συγκλίνει με το Όσλο λόφος Holmenkollen. 62 00:02:51,219 --> 00:02:53,240 Τα επόμενα 100 χρόνια, 63 00:02:53,639 --> 00:02:56,580 ενημερώθηκε και επεκτάθηκε 18 φορές. 64 00:02:57,020 --> 00:02:59,960 Ήταν το πιο θρυλικό άλμα με σκι στον κόσμο. 65 00:03:00,480 --> 00:03:01,535 Το Holmenkollen είναι ξεχωριστό 66 00:03:01,614 --> 00:03:03,119 και νομίζω ήταν πάντα ξεχωριστό, 67 00:03:03,120 --> 00:03:05,861 όχι μόνο για μένα, αλλά για όλους 68 00:03:05,981 --> 00:03:08,920 δηλαδή ξέρεις, συνδέεται με άλματα σκι. 69 00:03:09,280 --> 00:03:11,695 Παίρνουν οι έκτοι χειμερινοί αγώνες ένας θεαματικός αέρας 70 00:03:11,785 --> 00:03:12,960 στο Όσλο. 71 00:03:18,099 --> 00:03:19,631 Τον Μάιο του 2006, 72 00:03:19,756 --> 00:03:20,821 Βραβεύεται η Νορβηγία 73 00:03:20,916 --> 00:03:25,079 το 2011 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σκι. 74 00:03:27,280 --> 00:03:29,532 Το πρόβλημα είναι το άλμα Holmenkollen 75 00:03:29,615 --> 00:03:31,759 δεν είναι πλέον κατάλληλο για το σκοπό. 76 00:03:32,719 --> 00:03:34,908 Ήταν πολύ στενός λόφος, 77 00:03:35,012 --> 00:03:37,099 πολύ παλιομοδίτικο, πολύ απότομο. 78 00:03:37,500 --> 00:03:39,551 Υπήρχε, ε, καμία προστασία πουθενά. 79 00:03:39,626 --> 00:03:42,519 Δεν ήταν πια ασφαλές να είσαι--να είσαι κοντός. 80 00:03:44,199 --> 00:03:46,318 Όχι μόνο χρειάζονται να το αντικαταστήσω, 81 00:03:46,382 --> 00:03:47,996 αλλά πρέπει και να τιμήσουν 82 00:03:48,058 --> 00:03:49,799 Η περήφανη κληρονομιά του Holmenkollen. 83 00:03:50,280 --> 00:03:51,569 Ήταν σημαντικό να κάνει ένα άλμα με σκι 84 00:03:51,611 --> 00:03:53,159 για τις επόμενες γενιές. 85 00:03:56,599 --> 00:03:57,855 Έτσι το 2007, 86 00:03:57,980 --> 00:04:01,060 κάνουν διαγωνισμό για να βρείτε ένα νέο σχέδιο. 87 00:04:02,259 --> 00:04:05,840 Και ένα νέο, σχετικά άγνωστος αρχιτέκτονας κερδίζει. 88 00:04:06,599 --> 00:04:08,026 Ήμουν αρχιτέκτονας 89 00:04:08,085 --> 00:04:09,085 για έξι χρόνια. 90 00:04:09,126 --> 00:04:12,099 Και η πρακτική μου ήταν μόλις δύο ετών. 91 00:04:13,319 --> 00:04:15,566 Δεν έκανα ποτέ άλμα με σκι και μάλλον δεν θα το κάνει ποτέ 92 00:04:15,699 --> 00:04:16,699 άλλο ένα άλμα με σκι. 93 00:04:17,120 --> 00:04:18,541 Το πρώτο πράγμα που σου περνάει από το μυαλό 94 00:04:18,613 --> 00:04:21,458 είναι, ξέρετε, πρόσεχε τι εύχεσαι, 95 00:04:21,459 --> 00:04:23,339 γιατί αυτό δεν είναι θα είναι εύκολο. 96 00:04:26,018 --> 00:04:27,456 Τι σχεδιάζει ο Julien de Smedt 97 00:04:27,616 --> 00:04:31,572 είναι ένα εξαιρετικό Μήκος 300 ποδιών 98 00:04:31,652 --> 00:04:34,450 καμπυλωτό σχέδιο swoosh. 99 00:04:34,610 --> 00:04:36,874 Πρώτα, όμως, πρέπει γκρεμίστε το παλιό άλμα του σκι 100 00:04:36,953 --> 00:04:41,349 διατηρώντας παράλληλα την ιστορική μουσείο σκι από κάτω. 101 00:04:43,089 --> 00:04:46,518 Στη συνέχεια, οι 1.100 τόνοι χαλύβδινη δομή 102 00:04:46,581 --> 00:04:47,610 θα αρχίσει να μεγαλώνει. 103 00:04:47,769 --> 00:04:49,936 Και κάπως, το άλμα θα διορθωθεί μόνο 104 00:04:50,045 --> 00:04:52,430 στην υποστήριξή της σε ένα σημείο. 105 00:04:53,430 --> 00:04:55,223 Πρέπει επίσης να επιτρέψουν για το ατσάλι 106 00:04:55,310 --> 00:04:56,321 επεκτείνεται και συστέλλεται 107 00:04:56,439 --> 00:04:59,129 με τις τεράστιες αλλαγές σε θερμοκρασία. 108 00:05:00,389 --> 00:05:03,208 Και επικίνδυνα, θα έχουν για να φτιάξεις το άλμα 109 00:05:03,209 --> 00:05:04,120 στον αέρα, 110 00:05:04,121 --> 00:05:06,829 ενώ μετά βίας μπορούσε να το στηρίξει. 111 00:05:07,949 --> 00:05:10,749 Επιτέλους, πρέπει να βρουν έναν τρόπο για την προστασία των σκιέρ 112 00:05:10,750 --> 00:05:13,771 από τους επικίνδυνους πλευρικούς ανέμους καθώς πετάνε κάτω από το άλμα 113 00:05:13,845 --> 00:05:15,969 με 60 μίλια την ώρα. 114 00:05:17,110 --> 00:05:19,167 Είναι μια μεγάλη παραγγελία για τους μηχανικούς, 115 00:05:19,234 --> 00:05:20,509 κυριολεκτικά. 116 00:05:22,730 --> 00:05:23,860 Την πρώτη φορά που το είδα, ε, σκέφτηκα 117 00:05:23,949 --> 00:05:27,730 ότι ήταν αρκετά τρελό κατασκευή για άλμα σκι. 118 00:05:29,269 --> 00:05:31,521 Επιτέλους, μετά από μήνες των δημοσιονομικών καθυστερήσεων, 119 00:05:31,597 --> 00:05:33,549 η ομάδα παίρνει το πράσινο φως. 120 00:05:36,199 --> 00:05:40,721 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σκι πλησιάζει γρήγορα. 121 00:05:41,501 --> 00:05:43,873 Είχαμε μόνο ένα ενάμιση χρόνια 122 00:05:43,935 --> 00:05:45,401 για να φτιαχτεί το νέο. 123 00:05:45,558 --> 00:05:47,929 Άρα ήταν πολύ κακό. 124 00:05:48,709 --> 00:05:52,109 Η πρώτη δουλειά κατεδαφίζει το παλιό άλμα 125 00:05:53,709 --> 00:05:55,345 χωρίς να ζημιωθεί το ιστορικό 126 00:05:55,433 --> 00:05:57,829 Εθνικό Μουσείο Σκι από κάτω. 127 00:05:58,649 --> 00:06:00,469 Φοβηθήκαμε να το καταστρέψεις, 128 00:06:01,669 --> 00:06:02,858 οπότε έγινε κομμάτια 129 00:06:02,977 --> 00:06:06,469 με τσιμεντοθραυστήρα με πολύ μακρύ χέρι. 130 00:06:06,829 --> 00:06:09,607 Και το κατέβαζε κομμάτι κομμάτι, 131 00:06:09,608 --> 00:06:11,177 πολύ προσεκτικά. 132 00:06:13,335 --> 00:06:17,716 Με αυτό που έγινε, στρέφονται στην κατασκευή του άλματος. 133 00:06:17,782 --> 00:06:20,658 Ο σχεδιασμός, όμως, είναι απίστευτα περίπλοκο 134 00:06:20,659 --> 00:06:24,479 και απαιτεί 40.000 διάφορα κομμάτια χάλυβα. 135 00:06:25,099 --> 00:06:26,659 Όταν ξεκινήσαμε το έργο, 136 00:06:26,726 --> 00:06:28,659 το τρισδιάστατο μοντέλο που πήραμε ήταν ασύμμετρη. 137 00:06:29,199 --> 00:06:31,500 Μας δυσκόλεψε πολύ να κάνει την παραγωγή, 138 00:06:31,919 --> 00:06:34,079 οπότε χρειαζόμασταν να ξανασχεδιάσουμε τα μοντέλα. 139 00:06:34,759 --> 00:06:37,239 Ο πραγματικός χρόνος ήταν περίπου τρεις με τέσσερις μήνες, ε, καθυστέρηση. 140 00:06:38,199 --> 00:06:41,059 Με τα σχέδια επιτέλους ξαναδούλεψε, 141 00:06:41,060 --> 00:06:44,219 στην Πολωνία ξεκινούν οι εργασίες την παραγωγή των εξαρτημάτων από χάλυβα 142 00:06:44,308 --> 00:06:46,679 για το πλαίσιο μήκους 300 ποδιών. 143 00:06:46,799 --> 00:06:48,159 Είναι μια τεράστια δουλειά. 144 00:06:49,240 --> 00:06:52,419 Λοιπόν, ε, πρόκειται για 1.400 τόνοι χάλυβα. 145 00:06:53,759 --> 00:06:57,149 Με πολλούς τρόπους, ο χάλυβας ήταν η τέλεια επιλογή. 146 00:06:57,244 --> 00:06:59,483 Είναι δυνατό αλλά ελαφρύ, 147 00:06:59,579 --> 00:07:02,362 και μπορεί να χειριστεί βαριά και δυναμικά φορτία. 148 00:07:02,489 --> 00:07:06,678 Όχι μόνο αυτό, αλλά μπορεί να είναι κατασκευασμένα σε τομές 149 00:07:06,679 --> 00:07:08,559 και στη συνέχεια συναρμολογείται επί τόπου. 150 00:07:10,949 --> 00:07:12,365 Την άνοιξη του 2009, 151 00:07:12,491 --> 00:07:15,199 αρχίζουν τα δικά τους Ταξίδι 1.000 μιλίων στην τοποθεσία 152 00:07:15,294 --> 00:07:18,789 όπου η ομάδα είναι έτοιμη να τα συνδυάσεις. 153 00:07:19,909 --> 00:07:22,005 Είχαμε, λοιπόν, δύο γερανούς, ε, ένα μεγάλο στην κορυφή 154 00:07:22,129 --> 00:07:25,089 και ένα εδώ κάτω, και ανυψώθηκε στο πρώτο τμήμα. 155 00:07:26,089 --> 00:07:28,114 Η ανοχή είναι μόνο 50 χιλιοστά. 156 00:07:28,200 --> 00:07:30,169 Δεν είναι πολλά για αυτή τη δομή. 157 00:07:30,909 --> 00:07:33,169 Οπότε είναι πολύ δύσκολο, απαιτητικό πράγμα. 158 00:07:33,830 --> 00:07:36,429 Παρά μόνο έχοντας δύο ίντσες κουνιέμαι 159 00:07:36,430 --> 00:07:38,612 για να χωρέσει κάθε τεράστιο κομμάτι, 160 00:07:38,726 --> 00:07:41,589 το πλαίσιο παίρνει σιγά σιγά σχήμα. 161 00:07:45,149 --> 00:07:47,507 Και μετά... 162 00:07:47,621 --> 00:07:48,969 γυρίζει ο καιρός. 163 00:07:50,089 --> 00:07:53,349 Είναι ένα από τα απόλυτα πιο δύσκολα μέρη. 164 00:07:55,009 --> 00:07:56,507 Πολλές φορές είχαμε ομίχλη, 165 00:07:56,649 --> 00:07:58,256 μερικές φορές, δεν είδαμε την κορυφή του γερανού. 166 00:07:58,363 --> 00:08:02,788 Μερικές φορές, είχαμε αέρα, οπότε έπρεπε να κλείσουμε τη δουλειά 167 00:08:02,789 --> 00:08:04,649 για μισή μέρα ή μια μέρα και ούτω καθεξής. 168 00:08:05,589 --> 00:08:09,049 Γίνεσαι νευρικός, πάντα περιμένεις για καλύτερες συνθήκες. 169 00:08:10,969 --> 00:08:13,709 Έτσι, τα πράγματα έπρεπε να πάνε πραγματικά γρήγορα. 170 00:08:14,269 --> 00:08:17,851 Μερικές φορές είχαμε, ξέρετε, 500 εργαζόμενοι στο εργοτάξιο 171 00:08:17,876 --> 00:08:20,569 τρελαίνομαι, ήταν σαν φάρμα μυρμηγκιών. 172 00:08:21,969 --> 00:08:24,629 Καθώς ο καιρός κλείνει, κτίζοντας το πλαίσιο γίνεται 173 00:08:24,739 --> 00:08:26,829 όλο και πιο προδοτικό. 174 00:08:29,439 --> 00:08:31,240 Το νερό είναι ο εχθρός της συγκόλλησης. 175 00:08:32,139 --> 00:08:34,492 Σε υψηλή θερμοκρασία, το νερό χαλάει, 176 00:08:34,585 --> 00:08:37,773 απελευθερώνοντας υδρογόνο που μετά παγιδεύεται 177 00:08:37,896 --> 00:08:40,558 στο εσωτερικό του μετάλλου καθώς ψύχεται, 178 00:08:40,960 --> 00:08:44,120 που μπορεί να προκαλέσει εύθραυστη και αδύναμες αρθρώσεις. 179 00:08:44,820 --> 00:08:48,000 Όχι μόνο αυτό, το νερό δρα ως ηλεκτρικός αγωγός 180 00:08:48,299 --> 00:08:51,107 που μπορεί να προκαλέσει πολύ επικίνδυνο 181 00:08:51,199 --> 00:08:53,580 ακόμη και θανατηφόρα ηλεκτροπληξία. 182 00:08:54,269 --> 00:08:56,990 Έπρεπε λοιπόν να φτιάξουμε σκηνές γύρω από κάθε σημείο 183 00:08:57,134 --> 00:08:58,399 που συγκολλήθηκε. 184 00:09:00,200 --> 00:09:02,167 Είναι 26.000 μπουλόνια. 185 00:09:02,302 --> 00:09:05,899 Και έχουμε περίπου 15 τόνους υλικού συγκόλλησης. 186 00:09:06,379 --> 00:09:08,681 Ε, σημαίνει αυτό, ε, που έχουμε 187 00:09:08,773 --> 00:09:12,059 σχεδόν 1.500 χιλιόμετρα από σύρμα συγκόλλησης. 188 00:09:12,679 --> 00:09:15,201 Χρειάζονται 54.000 ανθρωποώρες για να ολοκληρωθεί 189 00:09:15,283 --> 00:09:19,120 το Ηράκλειο 930 μίλια της συγκόλλησης. 190 00:09:20,279 --> 00:09:24,273 Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο του 2009, φτάνει η ομάδα 191 00:09:24,417 --> 00:09:26,220 το πιο κρίσιμο κομμάτι της κατασκευής, 192 00:09:26,500 --> 00:09:28,398 το ένα σημείο στη μέση όπου το άλμα 193 00:09:28,399 --> 00:09:30,000 στερεώνεται στον τοίχο στήριξης. 194 00:09:30,240 --> 00:09:31,773 Όλη η κατασκευή ζυγίζει 195 00:09:31,848 --> 00:09:33,860 περίπου, ε, 2.000 τόνοι. 196 00:09:34,539 --> 00:09:35,745 97% του βάρους, 197 00:09:35,825 --> 00:09:38,960 ε, καταλήγει στη μεσαία υποστήριξη. 198 00:09:40,480 --> 00:09:42,412 Πρέπει να είναι σταθερό βράχο 199 00:09:42,479 --> 00:09:44,979 και ικανός να ανταπεξέλθει με θερμοκρασίες 200 00:09:44,980 --> 00:09:47,000 που κυμαίνεται από -15 201 00:09:47,096 --> 00:09:50,080 έως 70 βαθμούς Φαρενάιτ. 202 00:09:51,159 --> 00:09:53,899 Όταν ζεσταθεί, ο χάλυβας διαστέλλεται. 203 00:09:54,519 --> 00:09:56,279 Και όταν κάνει πιο κρύο, συρρικνώνεται. 204 00:09:57,680 --> 00:10:00,180 Αν δεν υπήρχε απορρόφηση της κίνησης καθόλου, 205 00:10:00,360 --> 00:10:01,580 θα μπορούσε να σπάσει τη δομή. 206 00:10:03,649 --> 00:10:05,559 Έτσι, η ομάδα σχεδιάζει μια ειδική άρθρωση 207 00:10:05,642 --> 00:10:09,189 για να συνδέσετε το άλμα στον τοίχο στήριξης. 208 00:10:10,809 --> 00:10:12,550 Έτσι, ο μεσαίος τοίχος στήριξης 209 00:10:12,688 --> 00:10:14,289 δεν είναι συγκολλημένο στο άλμα, 210 00:10:14,590 --> 00:10:17,529 είναι, ε, αρθρωτό με ένα πολύ μεγάλο είδος μεντεσέ. 211 00:10:18,069 --> 00:10:20,370 Ο μεντεσές φέρει όλο το βάρος. 212 00:10:22,769 --> 00:10:25,072 Κάθε μπουλόνι που το συγκρατεί στη θέση του 213 00:10:25,206 --> 00:10:27,542 ζυγίζει σχεδόν 200 κιλά 214 00:10:27,674 --> 00:10:30,769 και υποβάλλεται σε θερμική επεξεργασία για εννέα μήνες. 215 00:10:31,120 --> 00:10:32,195 Αυτό γίνεται για να γίνει αρκετά δυνατό 216 00:10:32,277 --> 00:10:36,189 να υποστηρίξει τους 2.000 τόνους άλματος σκι. 217 00:10:37,480 --> 00:10:38,912 Μάλλον είναι κάποιοι από τα πιο σκληρά μπουλόνια 218 00:10:38,980 --> 00:10:39,980 στον κόσμο. 219 00:10:41,210 --> 00:10:45,408 Τώρα, πρέπει να συνδεθούν το άλμα 2.000 τόνων 220 00:10:45,506 --> 00:10:46,669 σε αυτόν τον μικροσκοπικό μεντεσέ. 221 00:10:47,110 --> 00:10:49,812 Αν δεν ταίριαζε, θα ήταν ένα ολοκληρωτικό παιχνίδι-στόπερ 222 00:10:49,887 --> 00:10:50,889 για το έργο. 223 00:10:52,589 --> 00:10:54,850 Και το ατσάλι δεν ταίριαζε. 224 00:11:01,700 --> 00:11:04,919 Το χτίσιμο της ομάδας Εθνικό άλμα σκι της Νορβηγίας 225 00:11:04,920 --> 00:11:08,000 αγωνίζεται για να τερματίσει εγκαίρως για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 226 00:11:09,879 --> 00:11:12,859 Αλλά καθώς προσπαθεί να ενταχθεί το άλμα στο ένα μέρος 227 00:11:12,860 --> 00:11:15,019 αγγίζει το έδαφος... 228 00:11:15,020 --> 00:11:16,400 Το ατσάλι δεν ταίριαζε. 229 00:11:18,420 --> 00:11:19,830 Μπορεί να σημαίνει ότι έχουν 230 00:11:19,893 --> 00:11:20,920 λάθος οι υπολογισμοί τους, 231 00:11:21,340 --> 00:11:23,560 ή τον ήλιο το είχε κάνει να επεκταθεί πάρα πολύ. 232 00:11:24,080 --> 00:11:26,070 Περιμένουν λοιπόν να νυχτώσει, 233 00:11:26,166 --> 00:11:27,836 ελπίζοντας το ατσάλι θα συστέλλεται αρκετά 234 00:11:27,933 --> 00:11:30,920 να εγκοπεί στον μεντεσέ όταν πέσει η θερμοκρασία. 235 00:11:31,700 --> 00:11:34,080 Στις 13 Οκτωβρίου 2009, 236 00:11:34,149 --> 00:11:36,360 η ομάδα προετοιμάζεται μόνη της. 237 00:11:37,160 --> 00:11:38,640 Ναι, ήμασταν πολύ νευρικοί. 238 00:11:39,360 --> 00:11:41,908 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, υπάρχει πραγματικός κίνδυνος 239 00:11:42,013 --> 00:11:43,600 το έργο θα καθυστερήσει. 240 00:11:44,500 --> 00:11:46,720 Στη νύχτα, το ατσάλι στο μπροστινό μέρος συρρικνώθηκε. 241 00:11:49,500 --> 00:11:50,578 Προχώρησε κάπως αργά. 242 00:11:50,695 --> 00:11:51,862 Και μετά ήρθε στη σωστή θέση, 243 00:11:51,949 --> 00:11:55,100 για να μπορέσουμε να τρυπήσουμε η τρύπα... 244 00:11:57,668 --> 00:12:00,323 για τον μεντεσέ. 245 00:12:04,390 --> 00:12:06,967 Τώρα, η ομάδα πρέπει να δουλέψει γρήγορα. 246 00:12:07,051 --> 00:12:09,209 Μέχρι το άλμα συνδέεται με την πλαγιά, 247 00:12:09,293 --> 00:12:11,870 το όλο πράγμα κρέμεται στον αέρα. 248 00:12:12,710 --> 00:12:16,574 Ο γερανός έπρεπε να κρατήσει αυτό το τμήμα 249 00:12:16,708 --> 00:12:17,849 για τέσσερις ημέρες 250 00:12:17,850 --> 00:12:19,570 κατά τη συγκόλληση των κυρίων δοκών. 251 00:12:20,170 --> 00:12:22,074 Ε, λοιπόν, έπρεπε να έχουμε κόσμο 252 00:12:22,184 --> 00:12:24,089 όλη την ώρα όλο το εικοσιτετράωρο 253 00:12:24,090 --> 00:12:27,409 για να τα δεις όλα βρισκόταν στην ακριβή θέση. 254 00:12:30,649 --> 00:12:32,238 Στα τέλη του 2009, 255 00:12:32,390 --> 00:12:34,889 με μόνο μήνες μέχρι τους αγώνες, 256 00:12:35,129 --> 00:12:37,009 αναλαμβάνουν την επόμενη πρόκληση τους. 257 00:12:38,189 --> 00:12:39,431 Holmenkollen ήταν πάντα ένας τόπος 258 00:12:39,531 --> 00:12:41,049 με πολύ άνεμο. 259 00:12:42,090 --> 00:12:44,230 Είμαστε στην κορυφή ενός λόφου. 260 00:12:44,909 --> 00:12:46,730 Ε, μπορεί να έρθει ο άνεμος από διαφορετικές κατευθύνσεις... 261 00:12:48,029 --> 00:12:49,850 ...άρα είναι πολύ απρόβλεπτο. 262 00:12:51,169 --> 00:12:53,389 Για άλτες του σκι, αυτό είναι ένας εφιάλτης. 263 00:12:54,490 --> 00:12:56,149 Ο άνεμος δημιουργεί αναταράξεις 264 00:12:56,689 --> 00:12:58,360 που οδηγεί σε ξαφνική έλξη 265 00:12:58,481 --> 00:13:00,549 και απώλεια άρσης στο μέσο του άλματος. 266 00:13:00,990 --> 00:13:02,176 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις 267 00:13:02,237 --> 00:13:03,849 όταν πετάς μέσω του αέρα 268 00:13:03,850 --> 00:13:05,250 με 60 μίλια την ώρα. 269 00:13:07,649 --> 00:13:10,265 Κάπως χρειάζονται για την κατασκευή αντιανεμικής προστασίας 270 00:13:10,316 --> 00:13:11,409 στο άλμα. 271 00:13:12,009 --> 00:13:13,317 Έχουμε κάποια παιδιά που ξέρουν 272 00:13:13,415 --> 00:13:15,870 αεροδυναμική και ροή αέρα, 273 00:13:16,309 --> 00:13:17,733 και βρήκαν μια λύση 274 00:13:17,786 --> 00:13:19,129 της χρήσης πλέγματος. 275 00:13:20,049 --> 00:13:21,952 Δεν ήμουν σίγουρος αν αυτό θα λειτουργούσε, 276 00:13:22,038 --> 00:13:23,038 για να είμαι ειλικρινής. 277 00:13:23,289 --> 00:13:24,289 Ποτέ πριν, 278 00:13:24,326 --> 00:13:27,169 ποτέ δεν ήταν σε οποιοδήποτε χώρο στον κόσμο. 279 00:13:27,949 --> 00:13:30,069 Είναι νέο στο σκι, αλλά δοκιμασμένο και δοκιμασμένο 280 00:13:30,179 --> 00:13:31,309 στην αεροναυπηγική μηχανική. 281 00:13:31,909 --> 00:13:33,350 Αντί να αντιστέκεσαι στον άνεμο, 282 00:13:33,769 --> 00:13:35,592 ελέγχει τη ροή του, μείωση της αντίστασης 283 00:13:35,693 --> 00:13:36,909 και ταραχώδης αφύπνιση. 284 00:13:39,950 --> 00:13:41,172 Με τοποθετημένο πλέγμα, 285 00:13:41,280 --> 00:13:44,624 το άλμα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 286 00:13:45,595 --> 00:13:47,610 Και τότε ο χειμώνας μπαίνει νωρίς. 287 00:13:48,070 --> 00:13:51,170 Ήταν ο πιο κρύος χειμώνας σε πολλά χρόνια, το 2010. 288 00:13:52,810 --> 00:13:56,670 Καθώς οι θερμοκρασίες έπεφταν έως -15 βαθμούς Φαρενάιτ, 289 00:13:57,050 --> 00:13:59,990 η ομάδα παλεύει με την προσπάθεια για να τελειώσει το άλμα. 290 00:14:00,410 --> 00:14:02,530 Έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά μέρα και νύχτα. 291 00:14:03,390 --> 00:14:04,930 Ε, τα παιδιά ήταν πραγματικά φθαρμένο. 292 00:14:06,310 --> 00:14:08,316 Ήρθαμε πιο κοντά και πιο κοντά στην ημερομηνία 293 00:14:08,406 --> 00:14:10,114 που είχαμε να πάρει την απόφαση 294 00:14:10,203 --> 00:14:12,750 να ακυρώσει ολόκληρο τον διαγωνισμό. 295 00:14:17,240 --> 00:14:20,039 Μετά... παίρνουν ένα τυχερό διάλειμμα. 296 00:14:21,479 --> 00:14:23,532 Έχουμε τον καιρό, θα μπορούσαμε να σηκώσουμε τα τμήματα, 297 00:14:23,589 --> 00:14:24,978 και, ε, είπαμε ότι, εντάξει, 298 00:14:25,036 --> 00:14:27,523 τώρα είμαστε μέσα, ε... στο χρονοδιάγραμμα, 299 00:14:27,580 --> 00:14:29,519 οπότε το πάμε. 300 00:14:34,450 --> 00:14:37,083 Όταν το τελευταίο κομμάτι, ε, ανέβηκε 301 00:14:37,145 --> 00:14:39,873 και το συνδέσαμε και, ε, όλα τακτοποιημένα 302 00:14:39,967 --> 00:14:43,730 και αρχίσαμε τη συγκόλληση και ούτω καθεξής, ήταν μια ανακούφιση. 303 00:14:48,470 --> 00:14:51,670 Τελικά, τον Μάρτιο του 2010, 304 00:14:52,170 --> 00:14:56,090 το απίστευτο μήκος 300 ποδιών ολοκληρώθηκε το άλμα με σκι. 305 00:14:57,970 --> 00:15:00,509 Ακριβώς στην ώρα τους για τις δοκιμασίες του πρωταθλήματος. 306 00:15:02,750 --> 00:15:05,309 Είναι σύμβολο για, ε, τα νορβηγικά αθλήματα 307 00:15:05,310 --> 00:15:07,029 και για όλη τη χώρα, νομίζω. 308 00:15:07,430 --> 00:15:08,889 Είναι μεγάλη τιμή για εμάς. 309 00:15:11,149 --> 00:15:12,441 Το πρώτο άλμα με σκι 310 00:15:12,533 --> 00:15:14,750 να έχει ενσωματωμένη προστασία από τον αέρα, 311 00:15:15,350 --> 00:15:18,921 δεν είναι μόνο πιο όμορφο από τον προκάτοχό του, 312 00:15:19,065 --> 00:15:21,243 είναι επίσης πιο ασφαλές. 313 00:15:22,101 --> 00:15:24,960 Με τα ανεμοδίκτυα που είναι ενσωματωμένα στο πλάι, 314 00:15:25,120 --> 00:15:28,060 αισθάνεται πραγματικά πολύ διαφορετικό από το παλιό. 315 00:15:28,379 --> 00:15:31,000 Αισθάνεται πιο ασφαλής, αισθάνεται πιο ήρεμος. 316 00:15:34,200 --> 00:15:35,987 Έχει γίνει και προορισμός, 317 00:15:36,073 --> 00:15:38,553 προσελκύοντας έως και ένα εκατομμύριο επισκέπτες 318 00:15:38,639 --> 00:15:39,879 κάθε χρόνο. 319 00:15:43,279 --> 00:15:44,833 Holmenkollen είναι ένα νορβηγικό εικονίδιο. 320 00:15:44,890 --> 00:15:47,599 Είναι ένα μέρος της σιλουέτας του Όσλο. 321 00:15:48,120 --> 00:15:50,039 Είναι τόσο κομψό, είναι πραγματικά υπέροχο. 322 00:15:50,779 --> 00:15:53,679 Μεγάλωσα κοντά, έτσι μπορούσα να δω τον παλιό πύργο 323 00:15:53,879 --> 00:15:55,299 και τώρα μπορώ, κάπως, δες το νέο. 324 00:15:55,659 --> 00:15:58,299 Οπότε ήμουν πολύ περήφανος να είναι μέρος της ομάδας. 325 00:16:03,000 --> 00:16:05,357 νομίζω είναι ίσως ένα από τα καλύτερα μου, 326 00:16:05,445 --> 00:16:08,039 αν όχι το καλύτερο μου κομμάτι, οπότε το λατρεύω. 327 00:16:20,879 --> 00:16:22,890 Καλά. Λοιπόν, είσαι μια κάποτε υπέροχη πόλη 328 00:16:22,919 --> 00:16:23,940 αντιμετωπίζοντας δύσκολες στιγμές. 329 00:16:24,440 --> 00:16:26,119 τι κάνεις να εμπνεύσει τον τόπο 330 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 να ξαναχτυπήσω τα ύψη; 331 00:16:27,779 --> 00:16:29,398 Απλό, δώστε του μια γκαλερί τέχνης 332 00:16:29,399 --> 00:16:31,600 που κυριολεκτικά φαίνεται σαν να μπορούσε να πετάξει. 333 00:16:32,059 --> 00:16:34,150 Μόνο αυτά τα μεγάλα φτερά που χτυπάνε 334 00:16:34,275 --> 00:16:35,399 δεν ζύγιζε 90 τόνους. 335 00:16:36,320 --> 00:16:38,860 Αυτοί οι καταραμένοι νόμοι της αεροδυναμικής καταστρέφουν πάντα τη διασκέδαση. 336 00:16:41,720 --> 00:16:45,169 Η δεκαετία του 1940 έως τη δεκαετία του 1960 337 00:16:45,252 --> 00:16:47,621 ήταν μια εποχή που έτρεχε το Μιλγουόκι 338 00:16:47,746 --> 00:16:49,159 σχετικά με την εργασία και το τρίξιμο. 339 00:16:49,679 --> 00:16:52,072 Στο απόγειό του, τα εργοστάσια βουίζουν και γραμμές συναρμολόγησης 340 00:16:52,112 --> 00:16:53,299 έτρεχε μέρα νύχτα. 341 00:16:54,840 --> 00:16:56,639 Ήταν μια μεγάλη πόλη ζυθοποιίας, 342 00:16:56,840 --> 00:16:58,740 έτσι είναι γνωστή ως Brew Town εδώ. 343 00:16:59,580 --> 00:17:03,077 Στη συνέχεια ως παγκόσμιος ανταγωνισμός και ο αυτοματισμός μεγάλωσε, 344 00:17:03,174 --> 00:17:05,020 οι βιομηχανίες που έχτισε την πόλη 345 00:17:05,118 --> 00:17:08,907 άρχισε να συρρικνώνεται, και η ανεργία εκτινάχθηκε στα ύψη. 346 00:17:09,004 --> 00:17:11,919 Ήταν πάρα πολύ μια πόλη-εργοστάσιο με μπλε γιακά 347 00:17:11,920 --> 00:17:13,380 στη μέση της Ζώνης της Σκουριάς. 348 00:17:14,480 --> 00:17:16,320 Όταν εκείνη η οικονομία άρχισε να στεγνώνει, 349 00:17:16,394 --> 00:17:18,160 χτύπησε δυνατά το Μιλγουόκι. 350 00:17:19,740 --> 00:17:22,484 Αλλά εδώ είναι το θέμα περίπου η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη 351 00:17:22,572 --> 00:17:23,682 στη Μεσοδυτική, 352 00:17:23,740 --> 00:17:25,259 είναι ελαστικό. 353 00:17:25,799 --> 00:17:27,292 Και το 1994, 354 00:17:27,391 --> 00:17:30,310 είναι έτοιμο για επανεφεύρεση. 355 00:17:30,377 --> 00:17:32,500 Χρειάζονταν κάτι εξαιρετικό 356 00:17:33,259 --> 00:17:36,680 για να τραβήξει πραγματικά την προσοχή σε αυτό που είχε η πόλη. 357 00:17:38,779 --> 00:17:40,499 Απίστευτα κομμάτια της αρχιτεκτονικής 358 00:17:40,500 --> 00:17:42,357 όπως το Κέντρο Πομπιντού στο Παρίσι 359 00:17:42,358 --> 00:17:44,819 είχε χτιστεί για να αλλάξει η μοίρα των πόλεων. 360 00:17:45,618 --> 00:17:48,278 Το Μιλγουόκι σκέφτηκε ότι η δημιουργία ένα νέο μουσείο τέχνης 361 00:17:48,279 --> 00:17:49,880 θα μπορούσε να κάνει το ίδιο για αυτούς. 362 00:17:51,319 --> 00:17:53,639 Τώρα, αυτό που χρειάζονται είναι αρχιτέκτονας 363 00:17:53,640 --> 00:17:55,099 με ένα αρκετά τολμηρό όραμα. 364 00:17:55,559 --> 00:17:58,239 Προσέλαβαν κάποιον για να κάνετε μια έρευνα 365 00:17:58,240 --> 00:18:00,420 των μεγάλων κτιρίων σε όλο τον κόσμο. 366 00:18:00,579 --> 00:18:03,940 Ανέβηκαν με 70 διαφορετικούς αρχιτέκτονες. 367 00:18:04,519 --> 00:18:05,779 Τους ζήτησαν όλους να πλειοδοτήσουν. 368 00:18:07,680 --> 00:18:09,160 Κανένα δεν κάνει τον βαθμό. 369 00:18:10,359 --> 00:18:13,119 Μετά, διευθυντής μουσείου Ράσελ Μπάουμαν 370 00:18:13,559 --> 00:18:15,019 κάνει μια τυχαία ανακάλυψη. 371 00:18:15,700 --> 00:18:17,258 Ο Ράσελ κοιτούσε μέσω περιοδικού, 372 00:18:17,259 --> 00:18:18,361 είδε αυτές τις εκπληκτικές εικόνες 373 00:18:18,453 --> 00:18:22,039 του έργου του Σαντιάγο Καλατράβα πάνω στην Ευρώπη. 374 00:18:24,059 --> 00:18:25,059 Ο Καλατράβα θα συνεχίσει να δημιουργεί 375 00:18:25,184 --> 00:18:29,559 εξαιρετικά κτίρια όπως Το Oculus της Νέας Υόρκης. 376 00:18:31,339 --> 00:18:33,826 Αλλά εκείνη την εποχή, είναι σχετικά άγνωστος 377 00:18:33,877 --> 00:18:35,019 στις ΗΠΑ. 378 00:18:36,279 --> 00:18:37,945 Αρπάζει την ευκαιρία 379 00:18:38,017 --> 00:18:39,899 να χτίσει κάτι αξιόλογο 380 00:18:39,900 --> 00:18:42,139 στις παρυφές της λίμνης Μίσιγκαν. 381 00:18:42,839 --> 00:18:46,298 Είναι ένα από τα έργα ότι απολαμβάνω περισσότερο 382 00:18:46,299 --> 00:18:49,240 στην καριέρα και στη ζωή μου, 383 00:18:50,079 --> 00:18:52,338 προσπαθεί να συλλάβει την ομορφιά του τοπίου 384 00:18:52,339 --> 00:18:54,740 ή τη σημασία αυτής της λίμνης που, 385 00:18:54,838 --> 00:18:57,500 στην πραγματικότητα κοιτάζοντας από την ακτή, 386 00:18:57,599 --> 00:18:58,680 φαίνεται να είναι ένας ωκεανός. 387 00:19:01,299 --> 00:19:04,058 Το όραμα του Καλατράβα για το Μουσείο Τέχνης του Μιλγουόκι 388 00:19:04,059 --> 00:19:06,860 είναι το ίδιο φιλόδοξο καθώς είναι εκπληκτικό. 389 00:19:08,579 --> 00:19:12,118 Ένα γυαλί ύψους 90 ποδιών με περίβλημα αίθουσα που μοιάζει με καθεδρικό ναό 390 00:19:12,119 --> 00:19:14,720 συμπληρώνεται με ένα ζευγάρι από γιγάντια φτερά. 391 00:19:17,450 --> 00:19:19,609 Μέτρηση πάνω από 200 πόδια, 392 00:19:19,682 --> 00:19:21,768 θα είναι ένα εξαιρετικό θέαμα 393 00:19:21,769 --> 00:19:25,389 καθώς ανοιγοκλείνουν σαν πουλί σε πτήση. 394 00:19:25,390 --> 00:19:27,450 Υπάρχουν όμως πολλά προκλήσεις μπροστά, 395 00:19:27,670 --> 00:19:29,629 που αρχίζουν με την ανάγκη να βρει έναν τρόπο 396 00:19:29,630 --> 00:19:32,170 για την εξασφάλιση ενός κτιρίου ζυγίζει χιλιάδες τόνους 397 00:19:32,589 --> 00:19:34,430 σε ένα ασταθές κρεβάτι από πηλό. 398 00:19:34,563 --> 00:19:37,902 Τότε με κάποιο τρόπο, θα χρειαστεί να χτίσουν 399 00:19:37,991 --> 00:19:40,261 την αίθουσα μήκους 200 ποδιών 400 00:19:40,350 --> 00:19:41,763 χωρίς παραδοσιακές στήλες 401 00:19:41,854 --> 00:19:43,569 ή πολλές ευθείες γραμμές. 402 00:19:44,289 --> 00:19:47,330 Στη συνέχεια, στην πλώρη άκρη της λίμνης, 403 00:19:47,470 --> 00:19:50,649 η ομάδα πρέπει να φτιάξει ένας τοίχος 90 ποδιών από γυαλί, 404 00:19:50,650 --> 00:19:52,630 και βεβαιωθείτε ότι δεν θα σπάσει. 405 00:19:53,390 --> 00:19:56,110 Όταν ολοκληρωθούν όλα αυτά, θα πρέπει να δουλέψουν 406 00:19:56,172 --> 00:19:58,549 τι να φτιάξω τα τεράστια φτερά από 407 00:19:59,029 --> 00:20:00,947 και να τα σχεδιάσουν να πέφτει σαν ένδειξη 408 00:20:01,019 --> 00:20:02,650 κάθε μέρα. 409 00:20:04,710 --> 00:20:07,583 Επιτέλους, η ομάδα πρέπει να δουλέψει πώς να κατασκευάσουμε 410 00:20:07,674 --> 00:20:09,429 μια γέφυρα που αψηφά τη βαρύτητα 411 00:20:09,430 --> 00:20:12,029 που συνδέει το μουσείο με την πόλη. 412 00:20:15,799 --> 00:20:17,339 Το γεγονός ότι σκέφτηκε 413 00:20:17,433 --> 00:20:19,979 ότι κτίρια μπορούσε να κινηθεί σωματικά 414 00:20:19,980 --> 00:20:21,240 είναι αρκετά ριζοσπαστικό. 415 00:20:21,919 --> 00:20:22,933 Από τη δική μου σκοπιά, ήταν πολύ συναρπαστικό 416 00:20:22,987 --> 00:20:26,460 να έχουν την ευκαιρία να εργαστούν σε κάτι τόσο φιλόδοξο. 417 00:20:27,539 --> 00:20:28,766 Αλλά μετά είναι «Να προσέχεις αυτό που επιθυμείς" 418 00:20:28,850 --> 00:20:32,339 γιατί ήταν σαν, δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 419 00:20:34,579 --> 00:20:36,740 Είναι 10 Δεκεμβρίου 1997 420 00:20:37,539 --> 00:20:39,939 και ο ιστότοπος στην ακτογραμμή της λίμνης Μίσιγκαν 421 00:20:39,940 --> 00:20:41,960 κάνει την πρώτη του πρόκληση. 422 00:20:42,379 --> 00:20:44,019 Ήταν μια μολυσμένη τοποθεσία. 423 00:20:45,059 --> 00:20:47,090 Δεν υπήρχε πραγματικά οποιοδήποτε προηγούμενο για οικοδόμηση 424 00:20:47,155 --> 00:20:50,798 σε αυτό, όπως αποκαλούσαν, χωρίς άδεια εγκαταλελειμμένη χωματερή 425 00:20:50,799 --> 00:20:52,119 στην κοίτη της λίμνης Μίσιγκαν. 426 00:20:54,059 --> 00:20:56,999 Το ερώτημα είναι, πώς χτίζεις θεμέλια 427 00:20:57,000 --> 00:20:59,132 σε ασταθές έδαφος για την υποστήριξη ενός κτιρίου 428 00:20:59,207 --> 00:21:01,440 με τεράστια κινούμενα φτερά; 429 00:21:02,559 --> 00:21:04,679 Το κτίριο είναι πραγματικά πολύπλοκο 430 00:21:04,680 --> 00:21:07,038 και έχει περιοχές που είναι απίστευτα βαριά 431 00:21:07,039 --> 00:21:08,980 και άλλοι που είναι σχετικά ελαφριά. 432 00:21:09,519 --> 00:21:10,896 Αν απλά κάθεσαι αυτό στους σωρούς, 433 00:21:10,997 --> 00:21:14,192 υπάρχει πραγματικός κίνδυνος ότι η κίνηση των φτερών 434 00:21:14,260 --> 00:21:17,118 θα μπορούσε να βάλει τόσο διαφορετικές δυνάμεις σε διαφορετικούς σωρούς 435 00:21:17,119 --> 00:21:19,497 ότι το όλο θέμα θα μπορούσε να στρίψει και να καταρρεύσει. 436 00:21:19,597 --> 00:21:23,080 Η απόφαση πάρθηκε να χρησιμοποιήσετε μια πολύ χοντρή πλάκα ψάθας, 437 00:21:23,180 --> 00:21:25,089 τόσο ουσιαστικά ολόκληρο το μουσείο τέχνης 438 00:21:25,190 --> 00:21:27,099 επιπλέει σε μια μάζα σκυροδέματος 439 00:21:27,579 --> 00:21:31,008 καθισμένος πάνω από όλα τα χώματα που συναντήσαμε. 440 00:21:31,437 --> 00:21:34,494 Το χαλί παίρνει όλες τις δυνάμεις κατεβαίνοντας από το κτίριο 441 00:21:34,580 --> 00:21:37,839 και τα μεταφέρει εξίσου στο έδαφος. 442 00:21:40,019 --> 00:21:42,060 Τώρα πρέπει απλώς να το χτίσουν, 443 00:21:42,115 --> 00:21:45,920 αλλά όντας στην άκρη μια λίμνη δεν είναι ιδανική. 444 00:21:48,039 --> 00:21:50,940 Στην πραγματικότητα είμαστε δέκα πόδια κάτω από τη λίμνη Μίσιγκαν, 445 00:21:51,420 --> 00:21:54,059 οπότε είχαμε, ε, υπόγεια νερά να αντιμετωπίσει. 446 00:21:55,359 --> 00:21:58,058 Εκατοντάδες συμπλέκονται σωρούς λαμαρίνας χάλυβα 447 00:21:58,059 --> 00:22:00,959 βυθίζονται βαθιά στο χώμα, για να κρατήσει το νερό έξω 448 00:22:00,960 --> 00:22:02,519 καθώς ανασκάπτουν τον χώρο. 449 00:22:04,440 --> 00:22:06,091 Τους επόμενους τρεις μήνες, η ομάδα χύνει 450 00:22:06,142 --> 00:22:10,500 τα 50.000 τετραγωνικά πόδια θεμέλιο ματ από μπετόν. 451 00:22:15,179 --> 00:22:18,714 Αυτό, όμως, είναι το εύκολο κομμάτι γιατί η προσέγγιση του Καλατράβα 452 00:22:18,799 --> 00:22:20,750 είναι να δημιουργείς κάτι όμορφο 453 00:22:20,835 --> 00:22:23,296 αλλά πάντα να πιέζεις στα όρια 454 00:22:23,381 --> 00:22:24,740 για το τι είναι δυνατό. 455 00:22:25,579 --> 00:22:26,657 Η αρχιτεκτονική είναι τέχνη, 456 00:22:26,746 --> 00:22:29,353 και ως τέχνη, μπορεί να προσεγγιστεί 457 00:22:29,442 --> 00:22:31,240 από πολλές απόψεις. 458 00:22:33,263 --> 00:22:36,277 Να χτίσει την αίθουσα μήκους 200 ποδιών 459 00:22:36,406 --> 00:22:38,344 χωρίς υποστηρικτικές στήλες, 460 00:22:38,430 --> 00:22:43,234 Ο Καλατράβα γυρίζει σε ένα κομμάτι της μηχανικής μαγείας. 461 00:22:43,682 --> 00:22:45,572 Η δοκός του δακτυλίου είναι μια τεράστια δοκός 462 00:22:45,636 --> 00:22:48,455 από σκυρόδεμα και χάλυβα που δημιουργεί ένα δαχτυλίδι 463 00:22:48,518 --> 00:22:50,569 γύρω από την κορυφή των στοιχείων στήριξης. 464 00:22:51,069 --> 00:22:53,990 Είναι κρίσιμο να αντέχεις ολόκληρη η δομή της στέγης, 465 00:22:54,129 --> 00:22:56,094 ολόκληρο το σύστημα υαλοπινάκων, 466 00:22:56,197 --> 00:22:58,128 και ένα σημαντικό μέρος του κώνου 467 00:22:58,129 --> 00:23:00,859 που υποστηρίζει όλα τα φτερά επίσης. 468 00:23:01,463 --> 00:23:06,289 Λοιπόν, η δοκός δακτυλίου πρέπει να είναι τεράστιο, δυνατό, 469 00:23:06,849 --> 00:23:09,369 και έκτισε 50 πόδια στον αέρα. 470 00:23:12,720 --> 00:23:13,874 Μέσα στο δακτυλιοειδές δοκάρι 471 00:23:13,976 --> 00:23:17,879 είναι μερικά από τα περισσότερα ογκώδεις χαλύβδινες ράβδοι 472 00:23:17,880 --> 00:23:19,819 που έχω δει ποτέ σε όλη μου την καριέρα. 473 00:23:22,640 --> 00:23:24,292 Τεράστια καλούπια ξυλότυπου 474 00:23:24,387 --> 00:23:26,039 είναι ισορροπημένες πάνω από σκαλωσιές 475 00:23:26,299 --> 00:23:29,240 έτοιμο να γεμίσει με 1.000 τόνους μπετόν. 476 00:23:31,180 --> 00:23:33,580 Θέλαμε πολύ να είναι ένα συνεχές χύσιμο. 477 00:23:33,660 --> 00:23:35,999 Δεν θέλαμε να έχουμε μια κρύα άρθρωση ή ένα διάλειμμα 478 00:23:36,000 --> 00:23:38,559 μεταξύ της ίδιας της δοκού δακτυλίου. 479 00:23:40,539 --> 00:23:43,380 Το βράδυ πριν από τη χύμα, Δεν νομίζω ότι κοιμάται κανείς. 480 00:23:50,700 --> 00:23:52,445 Στο Μιλγουόκι, το χτίσιμο της ομάδας 481 00:23:52,545 --> 00:23:57,480 του αρχιτέκτονα Σαντιάγο Καλατράβα μουσείο τέχνης που μοιάζει με καθεδρικό ναό, 482 00:23:57,880 --> 00:23:59,389 πλήρης με γιγαντιαία φτερά 483 00:23:59,478 --> 00:24:01,165 που θα κινηθεί σαν πουλί σε πτήση, 484 00:24:01,224 --> 00:24:04,036 κοντεύει να χύσει η δοκός δακτυλίου 3.000 τόνων 485 00:24:04,154 --> 00:24:07,440 που κρατάει ολόκληρη η δομή μαζί. 486 00:24:08,420 --> 00:24:09,652 θυμάμαι πολλοί άνθρωποι λένε, 487 00:24:09,737 --> 00:24:11,860 «Τζον, είσαι σίγουρος αυτό θα λειτουργήσει;" 488 00:24:14,279 --> 00:24:17,468 21 Σεπτεμβρίου 1999, 489 00:24:17,555 --> 00:24:18,860 αρχίζει η ρίψη. 490 00:24:19,379 --> 00:24:21,549 Η πρόκληση κάποτε ξεκινήσαμε, 491 00:24:21,633 --> 00:24:22,633 κυριολεκτικά δεν μπορούσες να σταματήσεις. 492 00:24:22,676 --> 00:24:25,580 Έπρεπε να είναι ένα μονολιθικό χύσιμο. 493 00:24:26,259 --> 00:24:28,908 Πάνω από 13 ώρες, 494 00:24:29,699 --> 00:24:31,490 ογδόντα φορτηγά παραδίδουν γύρω 495 00:24:31,593 --> 00:24:34,759 1.500 κυβικά μέτρα σκυροδέματος. 496 00:24:35,420 --> 00:24:37,262 Έπρεπε να είσαι πολύ αργό, πολύ προσεκτικό. 497 00:24:37,376 --> 00:24:39,559 Δεν υπάρχουν ακόμα εγγυήσεις στο αποτέλεσμα. 498 00:24:40,240 --> 00:24:41,928 Μόνο η ομάδα θα ξέρει αν έχει δουλέψει 499 00:24:42,012 --> 00:24:44,404 όταν η τελευταία σταγόνα έχει χυθεί 500 00:24:44,488 --> 00:24:46,740 και το μπετόν έχει δέσει. 501 00:24:47,279 --> 00:24:48,493 Διαλύεις αυτή την πρώτη μορφή 502 00:24:48,557 --> 00:24:51,720 και βλέπεις η λεία τσιμεντένια όψη. 503 00:24:54,049 --> 00:24:56,730 Είναι σαν, «Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο, τα καταφέραμε». 504 00:24:58,710 --> 00:24:59,880 Τους επόμενους οκτώ μήνες, 505 00:24:59,997 --> 00:25:03,099 ο απέραντος χώρος είναι χτισμένος και μετά τζάμια 506 00:25:03,158 --> 00:25:05,733 πριν από μια γέφυρα που αψηφά τη βαρύτητα προστίθεται, 507 00:25:05,792 --> 00:25:09,069 που συνδέει το μουσείο στο κέντρο της πόλης. 508 00:25:10,970 --> 00:25:12,378 Τελικά, το 2000, 509 00:25:12,489 --> 00:25:15,489 αρχίζουν οι εργασίες στο πιο περίπλοκο κομμάτι 510 00:25:15,490 --> 00:25:17,289 με πολύ περίπλοκη κατασκευή, 511 00:25:17,391 --> 00:25:22,442 τα φτερά μήκους 217 ποδιών που κάθονται από πάνω. 512 00:25:22,649 --> 00:25:24,509 Το γεγονός του κινήματος 513 00:25:24,909 --> 00:25:26,669 μπορείτε να το συσχετίσετε σε πολλά πράγματα: 514 00:25:26,869 --> 00:25:28,528 στον ορίζοντα, ε, 515 00:25:28,629 --> 00:25:30,389 στη λίμνη μπροστά σου, 516 00:25:30,569 --> 00:25:32,869 αλλά και στα πουλιά που πετούν. 517 00:25:35,329 --> 00:25:37,346 Η ιδέα του Καλατράβα είναι να τα κατασκευάσουμε 518 00:25:37,508 --> 00:25:38,508 από ανθρακονήματα. 519 00:25:38,990 --> 00:25:40,450 Χρησιμοποιείται σε πυραύλους και υπεραυτοκίνητα, 520 00:25:40,519 --> 00:25:42,529 είναι ελαφρύ και δυνατό. 521 00:25:43,750 --> 00:25:45,990 Αυτό που δεν είναι είναι φθηνό. 522 00:25:46,669 --> 00:25:48,768 Η τιμή συνέχιζε να αυξάνεται πιο ακριβά 523 00:25:48,769 --> 00:25:50,568 και οι άνθρωποι έλεγαν, "Εντάξει, 524 00:25:50,569 --> 00:25:52,669 έχουμε δαγκώσει περισσότερα από όσα μπορούμε να μασήσουμε;» 525 00:25:54,750 --> 00:25:56,671 Με την ημερομηνία ολοκλήρωσης διαφαινόμενος, 526 00:25:56,734 --> 00:25:59,789 Ο Καλατράβα επιστρέφει στον πίνακα σχεδίασης. 527 00:26:00,789 --> 00:26:03,009 Εμείς είμαστε μπροστά ενός ανυπέρβλητου προβλήματος. 528 00:26:03,390 --> 00:26:06,990 Έτσι, κοιτάζω βαθιά η μηχανική των φτερών 529 00:26:07,829 --> 00:26:12,549 και με την ομάδα μου, κάνουμε κάποιους υπολογισμούς. 530 00:26:13,269 --> 00:26:15,109 Ήταν ο Καλατράβα έρχεται στο τραπέζι λέγοντας, 531 00:26:15,430 --> 00:26:16,471 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε 532 00:26:16,549 --> 00:26:19,150 αυτό που χρειαζόμαστε από παραδοσιακό χάλυβα. 533 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Για να γίνει αυτό, 534 00:26:21,441 --> 00:26:23,809 ο χάλυβας πρέπει να είναι πολύ λεπτή. 535 00:26:24,329 --> 00:26:25,488 Λεπτή κατασκευή χάλυβα σημαίνει, 536 00:26:25,571 --> 00:26:29,130 ξέρετε, χάλυβας που πάει κάτω από οκτώ χιλιοστά. 537 00:26:30,690 --> 00:26:33,349 Μόνο μερικά εργαστήρια στον κόσμο είναι ικανοί. 538 00:26:34,650 --> 00:26:37,437 Ο Καλατράβα διαλέγει ένα περισσότερα από 4.000 μίλια μακριά 539 00:26:37,483 --> 00:26:38,730 στην Ισπανία. 540 00:26:43,179 --> 00:26:46,839 Τελικά, τον Αύγουστο του 2001, τα φτερά είναι έτοιμα. 541 00:26:52,849 --> 00:26:56,689 Στάλθηκαν στον κόσμο το μεγαλύτερο αεροπλάνο, 542 00:26:57,089 --> 00:26:58,832 ένας Ρώσος Αντόνοφ. 543 00:26:59,529 --> 00:27:01,446 Τα φτερά προοριζόταν να αποσταλεί 544 00:27:01,505 --> 00:27:03,829 στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. 545 00:27:06,700 --> 00:27:08,620 Τότε συνέβησαν οι τρομοκρατικές επιθέσεις, 546 00:27:10,259 --> 00:27:13,519 άρα όλη η εναέρια κυκλοφορία στη χώρα έκλεισε. 547 00:27:15,599 --> 00:27:19,346 Είχαμε προγραμματίζεται το μεγάλο γκαλά εγκαινίων. 548 00:27:19,724 --> 00:27:22,684 Δεν ξέραμε αν πήγαινε να μπορεί να συμβεί. 549 00:27:24,448 --> 00:27:27,722 Στις 18 Σεπτεμβρίου, φτάνουν τα φτερά, 550 00:27:27,849 --> 00:27:31,470 και υπάρχουν μόνο 20 μέρες να τους χωρέσει. 551 00:27:32,529 --> 00:27:35,630 Το επόμενο βήμα ήταν η προσευχή ότι όλα θα ταιριάζουν. 552 00:27:37,230 --> 00:27:38,901 Δεν είχαμε πολλή ώρα 553 00:27:39,012 --> 00:27:40,490 για την κατασκευή αυτών των πτερύγων. 554 00:27:41,350 --> 00:27:43,769 Αλλά όλα μαζεμένα όπως θα έπρεπε. 555 00:27:44,990 --> 00:27:46,097 Το μεγάλο ερώτημα είναι, 556 00:27:46,098 --> 00:27:47,098 θα τα έκτακτα φτερά 557 00:27:47,178 --> 00:27:51,750 με το άνοιγμα τους 217 πόδια πραγματικά πτερύγιο; 558 00:27:54,900 --> 00:27:56,703 θυμάμαι το κάναμε τα μεσάνυχτα, 559 00:27:56,777 --> 00:27:59,720 υπό την κάλυψη του σκότους έτσι δεν θα το έβλεπε κανείς. 560 00:27:59,960 --> 00:28:01,140 Ξέρεις, όταν πατήσαμε το κουμπί, 561 00:28:01,320 --> 00:28:02,420 τελικα θα ανοιγαν? 562 00:28:02,840 --> 00:28:04,860 Θα το έκαναν μερικώς ανοίξει και κολλήσει; 563 00:28:07,000 --> 00:28:10,006 Όταν το κάναμε, θυμάμαι, ήταν ακριβώς ο τρόπος 564 00:28:10,091 --> 00:28:12,200 που το είχα οραματιστεί. 565 00:28:13,180 --> 00:28:14,987 Το βράδυ που πρώτοι 566 00:28:15,098 --> 00:28:16,794 μπόρεσαν να τους δουν να δουλεύουν 567 00:28:16,877 --> 00:28:19,380 ήταν καταπληκτικό συναίσθημα. 568 00:28:23,049 --> 00:28:24,990 13 Οκτωβρίου 2001, 569 00:28:27,980 --> 00:28:31,938 Μουσείο Τέχνης Μιλγουόκι είναι τελικά ολοκληρωμένη. 570 00:28:31,939 --> 00:28:34,400 Πάντα ξέραμε ότι ήμασταν χτίζοντας κάτι ξεχωριστό, 571 00:28:34,540 --> 00:28:35,640 αλλά δεν ξέραμε πόσο ιδιαίτερο. 572 00:28:36,100 --> 00:28:39,000 Αυτό είναι πραγματικά πέρα την προσδοκία κανενός. 573 00:28:39,460 --> 00:28:40,939 Μου αρέσει να δουλεύω σε μουσείο 574 00:28:40,940 --> 00:28:43,700 που χτυπάει τα φτερά του μια δυο φορές την ημέρα. 575 00:28:49,400 --> 00:28:52,179 Όταν τα παιδιά περπατούν για πρώτη φορά στο κτίριο 576 00:28:52,180 --> 00:28:54,119 είναι σαν, "Θεέ μου" 577 00:28:54,203 --> 00:28:56,960 και είναι απλά αφιλτράριστα. 578 00:28:58,110 --> 00:28:59,175 Αυτό το κτίριο με δίδαξε 579 00:28:59,275 --> 00:29:00,773 δεν υπάρχει τίποτα αυτό είναι αδύνατο. 580 00:29:00,873 --> 00:29:03,570 Και έκανε τη δήλωση που έχουμε 581 00:29:03,670 --> 00:29:07,100 τεχνίτες παγκόσμιας κλάσης εδώ στην πόλη του Μιλγουόκι. 582 00:29:07,540 --> 00:29:09,674 Φτιάχνουμε πράγματα που είναι τόσο πολύπλοκα 583 00:29:09,748 --> 00:29:11,660 όπως οτιδήποτε θα βρείτε στον κόσμο. 584 00:29:13,720 --> 00:29:16,354 Δεν είναι μόνο επαγγελματική εμπειρία, 585 00:29:16,414 --> 00:29:18,720 είναι επίσης μια ανθρώπινη εμπειρία. 586 00:29:19,440 --> 00:29:22,759 Είναι ένα τεράστιο σύμβολο ελπίδας για την πόλη. 587 00:29:35,859 --> 00:29:38,639 Το Κάλβερ Σίτι ήταν στο σπίτι στον κινηματογραφικό γίγαντα MGM. 588 00:29:38,640 --> 00:29:41,529 Και υποθέτω, αν έθεσα την ιδέα σε αυτά τα παιδιά 589 00:29:41,646 --> 00:29:45,159 για την κατασκευή ενός πύργου 17 ορόφων σε σεισμική ζώνη, 590 00:29:45,160 --> 00:29:47,663 να σηκωθεί από το έδαφος και κατέβασε στη θέση του, 591 00:29:47,780 --> 00:29:50,313 όλα συγκρατημένα με τεράστιους ατσάλινους επιδέσμους 592 00:29:50,401 --> 00:29:52,816 γιατί υπήρχαν χωρίς κολώνες μέσα... 593 00:29:52,935 --> 00:29:55,320 ναι, δεν θα δούλευα ποτέ σε αυτή την πόλη ξανά. 594 00:29:58,549 --> 00:30:02,250 Η δεκαετία του 1930 είναι η Χρυσή Εποχή του Χόλιγουντ. 595 00:30:02,829 --> 00:30:04,620 Η αίγλη που ήταν σε πλήρη άνθιση 596 00:30:04,724 --> 00:30:08,309 όταν άνθρωποι σαν τον Κλαρκ Γκέιμπλ ήταν σίγουρο ότι θα ήταν εκεί. 597 00:30:08,849 --> 00:30:10,937 Λος Άντζελες θέτει το πρότυπο 598 00:30:10,992 --> 00:30:13,329 για κινηματογραφική ψυχαγωγία σε όλο τον κόσμο. 599 00:30:13,809 --> 00:30:15,930 Και κοντά στο Κάλβερ Σίτι βοηθάει. 600 00:30:16,710 --> 00:30:20,302 Εκεί ήταν το σπίτι σε μεγάλα στούντιο όπως το MGM 601 00:30:20,426 --> 00:30:23,549 όπου αρέσει στους κλασικούς Gone with the Wind, 602 00:30:24,049 --> 00:30:26,239 Ο Μάγος του Οζ και ο Μπεν Χουρ, 603 00:30:26,326 --> 00:30:27,349 γυρίστηκαν όλοι εκεί. 604 00:30:28,069 --> 00:30:29,382 Κρυμμένο ανάμεσα στα στούντιο 605 00:30:29,483 --> 00:30:31,529 είναι εργοστάσια και αποθήκες. 606 00:30:32,629 --> 00:30:33,663 Ακόμα και ο δισεκατομμυριούχος Χάουαρντ Χιουζ 607 00:30:33,709 --> 00:30:36,529 μετεγκαθιστά η αεροπορική εταιρεία του εκεί. 608 00:30:41,200 --> 00:30:42,450 Μέχρι τη δεκαετία του 1980, όμως, 609 00:30:42,514 --> 00:30:45,335 η Χρυσή Εποχή του Χόλιγουντ βρίσκεται σε παρακμή, 610 00:30:45,398 --> 00:30:48,860 και το Κάλβερ Σίτι χάνει τη λάμψη του. 611 00:30:49,519 --> 00:30:50,994 Έφυγε από την περιοχή 612 00:30:51,095 --> 00:30:54,380 σε μεγάλο βαθμό ακατοίκητο, έρημο. 613 00:30:55,160 --> 00:30:57,928 Υπήρχαν πολλά κενών αποθηκών 614 00:30:57,987 --> 00:30:58,987 και κτίρια εργοστασίων 615 00:30:59,007 --> 00:31:01,980 γιατί η περιοχή ήταν άφησα να πεθάνεις, κατά κάποιον τρόπο. 616 00:31:02,819 --> 00:31:05,386 Στο βήμα δύο απίθανοι προγραμματιστές 617 00:31:05,471 --> 00:31:07,080 που κατασκοπεύουν μια ευκαιρία. 618 00:31:07,460 --> 00:31:11,063 Νιώσαμε ότι τα πράγματα μπορούσε να γυρίσει 619 00:31:11,192 --> 00:31:14,700 αλλά κανένας άλλος σκεφτόταν έτσι. 620 00:31:15,759 --> 00:31:18,479 Πρώην ηθοποιός του Χόλιγουντ Laurie Samitaur Smith, 621 00:31:18,480 --> 00:31:19,556 και ο σύζυγός του Φρέντρικ, 622 00:31:19,660 --> 00:31:22,438 εφάπαξ βοηθός στον καλλιτέχνη Πάμπλο Πικάσο, 623 00:31:22,647 --> 00:31:26,259 έχουν ένα εξαιρετικό όραμα για την Κάλβερ Σίτι. 624 00:31:26,539 --> 00:31:30,279 Ήμασταν αποφασισμένοι να χτίσουμε αυτά τα ασυνήθιστα κτίρια. 625 00:31:30,880 --> 00:31:33,819 Αυτό που χρειάζονται είναι κάποιος για να ζωντανέψει αυτό. 626 00:31:34,860 --> 00:31:36,138 Αρχιτέκτονας Έρικ Όουεν Μος 627 00:31:36,237 --> 00:31:38,960 είναι ενοικιαστής σε μια από τις εξελίξεις τους. 628 00:31:39,819 --> 00:31:43,259 Νομίζω ότι η φιλοδοξία τους ήταν εμπνευσμένη. 629 00:31:43,860 --> 00:31:46,647 θα έλεγα αναπτύχθηκε μια σχέση 630 00:31:46,743 --> 00:31:47,800 ότι σε μια χρονική περίοδο 631 00:31:47,896 --> 00:31:51,420 πρέπει να είναι τόσο φιλία καθώς ήταν σύμπραξη. 632 00:31:52,360 --> 00:31:55,619 Την επόμενη δεκαετία, Frederick, Laurie και Moss 633 00:31:55,620 --> 00:31:58,180 σφραγίδα την ταυτότητά τους σε όλη την Κάλβερ Σίτι 634 00:31:58,559 --> 00:32:01,900 με ριζοσπαστικά κτίρια όπως ο Πύργος του Σαμιταύρου, 635 00:32:03,019 --> 00:32:04,566 Stealth, 636 00:32:05,228 --> 00:32:07,059 και The Pterodactyl. 637 00:32:08,160 --> 00:32:11,759 Μας πίεσαν να πάρουμε η αρχιτεκτονική στα όρια. 638 00:32:12,380 --> 00:32:13,573 Όλα εκπληκτικά, 639 00:32:13,631 --> 00:32:15,320 αλλά όλα χαμηλά. 640 00:32:15,779 --> 00:32:17,511 Θέλαμε να φτιάξουμε ένα πολυώροφο 641 00:32:17,571 --> 00:32:21,095 ώστε να φανεί από την εύπορη περιοχή 642 00:32:21,155 --> 00:32:24,740 όπως το Μπέβερλι Χιλς, που ήταν ακριβώς βόρεια. 643 00:32:28,400 --> 00:32:31,440 Μια ιδέα για τη δομή για το νέο πολυώροφο 644 00:32:31,839 --> 00:32:33,940 έρχεται στον Φρέντρικ πάνω από το πρωινό. 645 00:32:34,720 --> 00:32:36,367 Είχα φτιάξει μερικά βραστά αυγά. 646 00:32:36,454 --> 00:32:38,101 Και μόλις άρπαξε ένα 647 00:32:38,188 --> 00:32:41,800 και το πέταξε κάτω στο - στο πάτωμα, 648 00:32:42,980 --> 00:32:44,996 αλλά δεν άνοιξε. 649 00:32:45,106 --> 00:32:46,280 Και μετά είπε, 650 00:32:46,389 --> 00:32:50,496 «Αυτό το αυγό μου έδωσε την ιδέα 651 00:32:50,606 --> 00:32:52,880 για το πώς να χτίσεις τον πολυώροφο». 652 00:32:53,320 --> 00:32:55,880 Όλα συγκρατούνται μέσα σε αυτό το αυγό. 653 00:32:56,480 --> 00:32:58,100 Γιατί χρειαζόμαστε στήλες; 654 00:33:00,340 --> 00:33:02,213 Ο αρχιτέκτονας Moss είναι επίσης εμπνευσμένος 655 00:33:02,334 --> 00:33:05,356 με όραμα για ένα κτίριο όπου όλη η υποστήριξη 656 00:33:05,447 --> 00:33:07,200 κάθεται στο εξωτερικό. 657 00:33:07,920 --> 00:33:10,285 Άρα δεν είναι πια το σύστημα πλέγματος, 658 00:33:10,394 --> 00:33:11,960 κολώνες και δοκάρια και ούτω καθεξής. 659 00:33:12,040 --> 00:33:13,720 Είναι κάτι λίγο διαφορετικό. 660 00:33:15,960 --> 00:33:18,230 Ονομάζεται ράπερ, Η φιλόδοξη ιδέα του Μος 661 00:33:18,307 --> 00:33:21,920 θα δημιουργήσει έναν πύργο όπως τίποτα άλλο τριγύρω. 662 00:33:24,240 --> 00:33:26,277 Καθισμένος σε ένα αρκετά τυπική βάση, 663 00:33:26,359 --> 00:33:30,240 από εδώ και πέρα, το συνηθισμένο γίνεται εξαιρετικό. 664 00:33:31,640 --> 00:33:34,660 Αλλά αυτό συνεπαγόταν την υπέρβαση κάποιες σοβαρές προκλήσεις. 665 00:33:36,839 --> 00:33:38,337 Πρώτον, χρειάζονται να δημιουργήσει έναν πύργο 666 00:33:38,419 --> 00:33:40,134 όπου κάθε όροφος μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες 667 00:33:40,216 --> 00:33:42,940 από εντελώς διαφορετικούς ενοικιαστές. 668 00:33:44,559 --> 00:33:48,240 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν εσωτερικές στήλες ή κεντρικό πυρήνα, 669 00:33:48,700 --> 00:33:52,160 που είναι αυτό που συνήθως σταματήστε να πέφτουν κτίρια. 670 00:33:52,720 --> 00:33:54,311 Για να φτιάξουμε πράγματα πιο περίπλοκο, 671 00:33:54,409 --> 00:33:57,820 χτίζεται σε σεισμική ζώνη. 672 00:33:59,340 --> 00:34:00,447 Θα χρειαστούν ακόμα κάπου 673 00:34:00,528 --> 00:34:03,500 στο σπίτι τους ανελκυστήρες και τις σκάλες 674 00:34:04,840 --> 00:34:07,120 και ένας τρόπος να κρατήσει ψηλά το κτίριο, 675 00:34:07,840 --> 00:34:09,384 που με κάθε όροφο διαφορετικά, 676 00:34:09,473 --> 00:34:12,207 θα σημαίνει μηχανική ένα ριζικό ατσάλινο πλαίσιο 677 00:34:12,296 --> 00:34:13,663 που δεν θα υποστηρίξει τον εαυτό του 678 00:34:13,722 --> 00:34:17,139 μέχρι το όλο θέμα είναι πλήρης. 679 00:34:18,300 --> 00:34:20,101 Μόνο τότε θα ξέρουν σίγουρα 680 00:34:20,185 --> 00:34:22,070 αν ο επαναστατικός σχεδιασμός 681 00:34:22,154 --> 00:34:23,539 έχει λειτουργήσει. 682 00:34:27,259 --> 00:34:30,739 Κανείς δεν ήθελε να επενδύσει χρήματα σε κάτι τόσο τρελό. 683 00:34:31,819 --> 00:34:34,799 Και τέλος, Deutsche Bank, Νέα Υόρκη, 684 00:34:35,039 --> 00:34:37,779 αποφάσισαν να βάλουν το στοίχημά τους σε εμάς. 685 00:34:39,159 --> 00:34:43,179 Το 2018, 20 χρόνια μετά την αρχική ιδέα, 686 00:34:43,599 --> 00:34:45,999 αρχίζουν επιτέλους οι εργασίες με σταθερή την ομάδα 687 00:34:46,000 --> 00:34:49,559 για να βεβαιωθείτε ότι το κτίριο μπορεί να σταθεί απέναντι στη Μητέρα Φύση. 688 00:34:50,639 --> 00:34:51,943 Μπορείτε να δείτε 689 00:34:52,131 --> 00:34:54,480 εκτεταμένη, εκτεταμένες ζημιές εδώ. 690 00:34:54,980 --> 00:34:56,238 Και τι προσπαθείς να δεις είναι, ξέρεις, 691 00:34:56,239 --> 00:34:57,460 σε κατάσταση σεισμού, 692 00:34:57,559 --> 00:34:59,514 πώς διατηρείται το χρηματοκιβώτιο του κτιρίου. 693 00:34:59,610 --> 00:35:03,779 Το Λος Άντζελες διασταυρώνεται ένας λαβύρινθος από ενεργά ρήγματα. 694 00:35:04,759 --> 00:35:06,539 Λονγκ Μπιτς είναι η πόλη που έχει πληγεί περισσότερο. 695 00:35:07,299 --> 00:35:09,898 Η ομάδα πρέπει να βρει τρόπο για την προστασία του κτιρίου 696 00:35:09,899 --> 00:35:11,879 εάν το έργο πρόκειται να προχωρήσει. 697 00:35:12,579 --> 00:35:14,199 Είστε σε μια άκρως σεισμική περιοχή. 698 00:35:14,319 --> 00:35:15,738 Είμαστε λιγότερο από ένα δέκατο του μιλίου μακριά 699 00:35:15,739 --> 00:35:16,956 από το ρήγμα Newport-Inglewood, 700 00:35:17,041 --> 00:35:19,759 που είναι η αιτία του σεισμού του 1933. 701 00:35:26,099 --> 00:35:28,234 στο LA, ο ράπερ του team building 702 00:35:28,332 --> 00:35:30,822 πρέπει να βρει τρόπο για να το κάνει αρκετά δυνατό 703 00:35:30,952 --> 00:35:34,059 να αντισταθείς σεισμός 7 Ρίχτερ. 704 00:35:34,839 --> 00:35:36,072 Εκτός, δεν έχει κανένα 705 00:35:36,134 --> 00:35:38,138 των συνηθισμένων δομικά στοιχεία 706 00:35:38,139 --> 00:35:40,018 που κρατούν ψηλά. 707 00:35:41,480 --> 00:35:45,159 Οι σύγχρονοι πύργοι είναι κατασκευασμένοι να απορροφήσει αυτές τις δυνάμεις, 708 00:35:45,619 --> 00:35:49,319 αλλά εδώ θα υπήρχαν χωρίς εσωτερικές στήλες ή πυρήνα, 709 00:35:49,860 --> 00:35:51,336 οπότε έπρεπε να κοιτάξουν με άλλους τρόπους 710 00:35:51,387 --> 00:35:53,679 να βεβαιωθείς θα έμενε όρθιο. 711 00:35:57,130 --> 00:35:59,169 Έμπνευση για αυτό το υπερσύγχρονο κτίριο 712 00:35:59,170 --> 00:36:01,010 προέρχεται από τον αρχαίο κόσμο. 713 00:36:02,550 --> 00:36:06,188 Ο τάφος του 6ου αιώνα του Κύρου του Μεγάλου 714 00:36:06,299 --> 00:36:07,658 στις Πασαργκάδες του Ιράν 715 00:36:07,768 --> 00:36:11,004 θεωρείται ένα από τα παλαιότερα παραδείγματα 716 00:36:11,114 --> 00:36:13,209 των αντισεισμικών μηχανική. 717 00:36:13,210 --> 00:36:16,550 Το θεμέλιο του τάφου αποτελείται από στρώματα ασβεστόλιθου, 718 00:36:17,210 --> 00:36:20,470 ενώ η βάση είναι ασφαλισμένη, τα ανώτερα στρώματα δεν είναι, 719 00:36:20,586 --> 00:36:23,818 επιτρέποντας την κίνηση κατά τους σεισμούς. 720 00:36:25,041 --> 00:36:28,769 Οι μηχανικοί το λένε αυτό απομόνωση βάσης. 721 00:36:29,489 --> 00:36:30,750 Στη σύγχρονη κατασκευή, 722 00:36:31,010 --> 00:36:33,169 μονωτήρες ειδικών βάσεων τοποθετούνται 723 00:36:33,170 --> 00:36:34,970 ανάμεσα σε ένα κτίριο και το έδαφος 724 00:36:35,054 --> 00:36:36,489 για να μιμηθεί αυτή τη δράση. 725 00:36:37,210 --> 00:36:39,630 Ο ράπερ κάθεται σε 20 μονωτήρες βάσης. 726 00:36:40,650 --> 00:36:42,629 Το κτίριο επιτρέπεται να μετακινηθεί 727 00:36:42,630 --> 00:36:46,178 ουσιαστικά εντός 30, 32 ίντσες γύρω γύρω. 728 00:36:46,306 --> 00:36:48,790 Και επιτρέπει το 75% του πλευρικού φορτίου 729 00:36:48,854 --> 00:36:52,143 από σεισμό να μην μπει στο κτίριο. 730 00:36:52,756 --> 00:36:54,949 Με τα 20 τοποθετούνται μονωτήρες βάσης, 731 00:36:55,329 --> 00:36:57,553 του κτιρίου πλάκα δαπέδου από σκυρόδεμα 732 00:36:57,652 --> 00:36:59,210 χύνεται από πάνω. 733 00:37:00,289 --> 00:37:02,221 Στη συνέχεια η ομάδα γυρίζει την προσοχή του 734 00:37:02,348 --> 00:37:03,489 στους επάνω ορόφους. 735 00:37:04,309 --> 00:37:05,835 Κάπως αυτά χρειάζονται να συγκρατηθεί 736 00:37:05,908 --> 00:37:08,429 χωρίς κολώνες μέσα. 737 00:37:09,730 --> 00:37:12,650 Έτσι, ένα τυπικό πολυώροφο, ο πυρήνας θα ήταν στο κέντρο 738 00:37:12,869 --> 00:37:15,209 που κάνει όλες τις πρωταρχικές εργασίες 739 00:37:15,210 --> 00:37:16,590 στη στήριξη του κτιρίου 740 00:37:16,688 --> 00:37:20,465 και όλο τον ωφέλιμο χώρο θα ήταν τυλιγμένο γύρω του. 741 00:37:20,564 --> 00:37:23,750 Η ιδέα του Όουεν Μος είναι ριζικά διαφορετική. 742 00:37:24,369 --> 00:37:28,130 Εδώ, λοιπόν, τραβιέται ο πυρήνας στο πλάι του κτιρίου. 743 00:37:28,550 --> 00:37:30,469 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει γίνει, 744 00:37:30,590 --> 00:37:31,750 αλλά γίνεται σπάνια. 745 00:37:32,789 --> 00:37:34,890 Ένας λόγος για τον οποίο το σύστημα χρησιμοποιείται ελάχιστα ποτέ 746 00:37:34,974 --> 00:37:39,289 είναι πολύ πιο περίπλοκο για να κρατήσει το κτίριο όρθιο. 747 00:37:40,730 --> 00:37:43,782 Φανταστείτε λοιπόν το σώμα μου είναι ο πυρήνας στη μέση. 748 00:37:43,904 --> 00:37:48,116 Και πρέπει να στηρίξω το βάρος εξίσου γύρω μου. 749 00:37:48,207 --> 00:37:50,162 Αυτό αισθάνεται ισορροπημένο. 750 00:37:50,192 --> 00:37:52,329 Είναι βαρύ, αλλά αισθάνεται ισορροπημένο. 751 00:37:53,070 --> 00:37:54,269 Τώρα με τον ράπερ, 752 00:37:54,789 --> 00:37:58,349 ο πυρήνας πρέπει να κρατήσει όλο το βάρος μπροστά. 753 00:37:58,949 --> 00:38:00,989 Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. 754 00:38:02,210 --> 00:38:03,274 Η ριζική λύση του Μος 755 00:38:03,386 --> 00:38:05,348 να κρατήσει το κτίριο όρθιο 756 00:38:05,349 --> 00:38:08,248 αισθάνεται λιγότερο αρχιτέκτονας 757 00:38:08,337 --> 00:38:10,730 και περισσότερο μετασχηματιστή. 758 00:38:12,230 --> 00:38:13,630 Η αντίδρασή μου ήταν, 759 00:38:13,829 --> 00:38:15,730 «Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 760 00:38:16,030 --> 00:38:17,234 Τι είναι;» 761 00:38:17,296 --> 00:38:18,933 Ένας εξωσκελετός που δρα 762 00:38:18,994 --> 00:38:21,156 όπως του κτιρίου δομικό σύστημα, 763 00:38:21,279 --> 00:38:26,190 φτιαγμένο από τεράστια, καμπύλες χαλύβδινες ταινίες. 764 00:38:28,190 --> 00:38:30,769 Αυτά τα συγκροτήματα τυλίξτε γύρω από το κτίριο. 765 00:38:31,329 --> 00:38:32,485 Ανεβαίνουν στο πλάι, πάνω από την κορυφή, 766 00:38:32,574 --> 00:38:35,690 κάτω από την άλλη πλευρά, μερικά από αυτά προσγειώνονται στο έδαφος. 767 00:38:36,164 --> 00:38:37,678 Οι μπάντες μαζεύουν όλο το φορτίο 768 00:38:37,767 --> 00:38:41,269 και κατέβασέ το σε έναν πεπερασμένο αριθμό σημείων. 769 00:38:44,199 --> 00:38:46,648 Ενώ το γίνονται μικρότερα εξαρτήματα 770 00:38:46,735 --> 00:38:47,960 στις ΗΠΑ, 771 00:38:48,500 --> 00:38:51,338 το τεράστιο, κούφιο καμπύλες χαλύβδινες τομές 772 00:38:51,339 --> 00:38:53,758 που θα σχηματιστεί ο κύριος εξωσκελετός 773 00:38:53,759 --> 00:38:56,799 δημιουργούνται σε ελαφρύ χάλυβα στην Κίνα. 774 00:38:58,819 --> 00:39:03,244 Τον Φεβρουάριο του 2020, η πρώτη αποστολή φτάνει. 775 00:39:03,516 --> 00:39:05,879 τρόμαξα. 776 00:39:07,059 --> 00:39:09,239 Πώς είναι οι εργολάβοι 777 00:39:09,879 --> 00:39:11,620 θα πάρει αυτά τα κομμάτια 778 00:39:11,725 --> 00:39:15,799 στην ακριβή σωστή τοποθεσία άρα ταιριάζει; 779 00:39:16,000 --> 00:39:17,339 Είναι σαν ένα παζλ. 780 00:39:19,079 --> 00:39:22,078 Είχαμε έναν άντρα σε αυτό, Νομίζω για δύο τρεις μήνες 781 00:39:22,079 --> 00:39:25,918 απλώς αναλύοντας αυτές τις μπάντες βγαίνοντας από το κρεβάτι του φορτηγού 782 00:39:25,919 --> 00:39:30,823 για να τα αποκτήσετε ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 783 00:39:33,025 --> 00:39:37,060 Και ζύγισμα έως 100.000 λίβρες το τεμάχιο, 784 00:39:38,180 --> 00:39:41,420 προσαρμόζοντας τις ζώνες μεταξύ τους δεν θα είναι εύκολο. 785 00:39:43,340 --> 00:39:45,440 Αν δεν έχετε ο σωστός προσανατολισμός, 786 00:39:45,880 --> 00:39:48,119 οι εργάτες σιδήρου είναι πραγματικά κινδυνεύει να τραυματιστεί 787 00:39:48,120 --> 00:39:49,688 και έχοντας, ξέρεις, προβλήματα 788 00:39:49,811 --> 00:39:53,039 με τη λήψη αυτού του μέλους στον σωστό προσανατολισμό. 789 00:39:53,800 --> 00:39:56,244 Κάθε μπάντα πρέπει να τοποθετηθεί 790 00:39:56,378 --> 00:39:57,919 με μαθηματική ακρίβεια 791 00:39:57,920 --> 00:40:00,760 άρα όλο το σύστημα ταιριάζει σωστά μεταξύ τους. 792 00:40:01,740 --> 00:40:03,859 Τι ασυνήθιστο σχετικά με το δομικό σύστημα 793 00:40:03,860 --> 00:40:04,870 των ίδιων των συγκροτημάτων 794 00:40:04,970 --> 00:40:07,900 είναι ότι δεν είναι σταθερά μέχρι να μπουν όλοι μέσα. 795 00:40:08,660 --> 00:40:11,400 Λοιπόν, είναι σαν ένα σπίτι από κάρτες ή κάτι τέτοιο. 796 00:40:12,640 --> 00:40:14,900 Για να κρατήσει το όλο θέμα από την κατάρρευση, 797 00:40:15,380 --> 00:40:18,459 μια προσωρινή δομή από κάθετες χαλύβδινες κολώνες 798 00:40:18,460 --> 00:40:21,660 είναι τοποθετημένο για να συγκρατεί τις ταινίες ενώ είναι συγκολλημένα μεταξύ τους. 799 00:40:22,620 --> 00:40:24,499 Έπρεπε να έχουμε προσωρινή στήριξη 800 00:40:24,500 --> 00:40:26,580 περιμετρικά του κτιρίου γραφείων. 801 00:40:26,780 --> 00:40:28,280 Ήταν πολύ ακριβές, 802 00:40:28,375 --> 00:40:31,469 χμ, πολύ λεπτομερής, χμ, σχεδιασμένο σχέδιο 803 00:40:31,564 --> 00:40:34,500 για τη στήριξη της δομής καθώς ανεβήκαμε. 804 00:40:35,920 --> 00:40:37,011 Βασικά είναι 805 00:40:37,107 --> 00:40:39,899 ένα εντελώς ξεχωριστό προσωρινό πλαίσιο 806 00:40:39,900 --> 00:40:41,826 που θα κρατήσει ο εξωσκελετός επάνω 807 00:40:41,917 --> 00:40:43,140 μέχρι να τελειώσει. 808 00:40:43,500 --> 00:40:44,723 Μετά αφαιρείς την ακτή, 809 00:40:44,804 --> 00:40:48,720 και ελπίζουμε ο εξωσκελετός μένει όρθιος. 810 00:40:52,309 --> 00:40:54,124 Μετά από περισσότερους από εννέα μήνες 811 00:40:54,219 --> 00:40:56,830 της επίπονης δουλειάς, το τελευταίο κομμάτι 812 00:40:56,925 --> 00:40:59,408 του ογκώδους χαλύβδινος εξωσκελετός 813 00:40:59,409 --> 00:41:01,269 συγκολλάται στη θέση του. 814 00:41:01,789 --> 00:41:02,889 Το κτίριο ήταν έτοιμο 815 00:41:02,952 --> 00:41:05,529 να πάρει βασικά το δικό του βάρος. 816 00:41:06,829 --> 00:41:11,141 Τώρα, έχουν να αφαιρέσει 223 τόνους 817 00:41:11,259 --> 00:41:12,629 από χαλύβδινο στήριγμα. 818 00:41:13,149 --> 00:41:14,645 Υπήρχε μεγάλη ανησυχία 819 00:41:14,759 --> 00:41:16,889 για το πώς θα απομακρυνόμασταν αυτό το κτίριο. 820 00:41:17,589 --> 00:41:21,088 Έτσι είχαμε 12 τοποθεσίες όπου είχαμε ένα ζευγάρι γρύλους 821 00:41:21,089 --> 00:41:22,649 από κάτω κάθε προσωρινή στήλη. 822 00:41:23,329 --> 00:41:26,129 Ήταν σχεδόν σαν τελειοποιώντας ένα πιάνο, 823 00:41:28,230 --> 00:41:31,700 αποσύνδεση του κτιρίου από την προσωρινή ακτή. 824 00:41:32,897 --> 00:41:35,433 Το ερώτημα είναι, θα σταθεί από μόνο του 825 00:41:35,551 --> 00:41:38,029 όταν όλο το στήριγμα αφαιρείται; 826 00:41:39,129 --> 00:41:42,849 Τρίζει και, ξέρετε, δεν ήμασταν σίγουροι 827 00:41:42,915 --> 00:41:44,663 τι ήταν, ξέρεις, ίσως αυτό που συνέβαινε. 828 00:41:44,730 --> 00:41:47,132 Συνολικά 3,5 εκατομμύρια λίρες 829 00:41:47,270 --> 00:41:49,808 λήφθηκε εκτός της προσωρινής δομής 830 00:41:49,809 --> 00:41:53,929 και βασικά μεταφέρεται στη δομή του ράπερ. 831 00:41:54,969 --> 00:41:58,269 Μετά από δύο ημέρες από προσεκτικά ελεγχόμενο χαμήλωμα, 832 00:41:58,969 --> 00:42:01,309 ο ράπερ έχει μείνει να σταθεί μόνος του. 833 00:42:03,049 --> 00:42:04,789 Ήταν μια μεγάλη εμπειρία, πραγματικά, 834 00:42:04,989 --> 00:42:07,009 για να δεις τα πάντα συνερχόμενοι. 835 00:42:09,630 --> 00:42:12,050 Ένιωσα υπέροχα γιατί ήταν κάτι που δεν είχε ποτέ 836 00:42:12,409 --> 00:42:13,969 είχε γίνει πραγματικά πριν. 837 00:42:16,349 --> 00:42:18,640 Τελικά, τον Ιανουάριο του 2023, 838 00:42:18,747 --> 00:42:21,469 πλήρως τζάμι και πυρίμαχο, 839 00:42:23,276 --> 00:42:26,770 ο ράπερ είναι πλήρης 840 00:42:29,460 --> 00:42:31,684 μετά από 20 χρόνια του σχεδιασμού, του σχεδιασμού, 841 00:42:31,755 --> 00:42:33,860 και κατασκευαστικές προκλήσεις. 842 00:42:36,840 --> 00:42:38,521 Με τα χρόνια, 843 00:42:38,629 --> 00:42:40,239 τους ανθρώπους που έχω συναντήσει 844 00:42:40,240 --> 00:42:43,039 αρχίστε να το αγαπάτε με α--με έναν πραγματικά παράξενο τρόπο. 845 00:42:43,200 --> 00:42:44,739 Γίνεται σαν μέρος της οικογένειάς τους 846 00:42:44,740 --> 00:42:45,780 ή κάτι στην πόλη. 847 00:42:47,860 --> 00:42:51,019 Μέσα, κάθε όροφος είναι εντελώς ανοιχτό 848 00:42:52,200 --> 00:42:55,400 και διαφορετικό από αυτά από πάνω και από κάτω... 849 00:42:56,280 --> 00:42:59,440 Κάθε πλεονέκτημα είναι μια διαφορετική πλεονεκτική θέση. 850 00:43:00,200 --> 00:43:01,300 Το βλέπεις διαφορετικά. 851 00:43:01,579 --> 00:43:03,420 Καταλαβαίνεις ο χώρος διαφορετικά. 852 00:43:06,099 --> 00:43:09,170 Και αυτό είναι μέρος του σκοπού. 853 00:43:09,982 --> 00:43:11,535 ...ενώ οι μονωτές βάσης 854 00:43:11,641 --> 00:43:13,019 όχι μόνο προστατεύει το κτίριο, 855 00:43:13,199 --> 00:43:15,900 αλλά είναι ορατά και μέρος της εμπειρίας. 856 00:43:16,839 --> 00:43:19,118 Όλα αυτά πηγαίνουν να κάνει ράπερ 857 00:43:19,148 --> 00:43:23,522 ένα κτίριο για σήμερα και για αύριο. 858 00:43:24,463 --> 00:43:26,409 Θα είναι τριγύρω πολύ περισσότερο 859 00:43:26,439 --> 00:43:28,809 από τα περισσότερα κτίρια εδώ γύρω. 860 00:43:30,610 --> 00:43:34,730 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε μερικές νέες γεωμετρικές ανακαλύψεις. 861 00:43:37,400 --> 00:43:39,660 Και αυτό είναι που έχει κάνει ο ράπερ. 862 00:43:45,599 --> 00:43:48,659 Σε έναν κόσμο όπου φαντασία, καινοτομία, 863 00:43:49,139 --> 00:43:52,539 και η δημιουργικότητα ορίζουν οι χώροι που μας περιβάλλουν... 864 00:43:54,679 --> 00:43:57,419 Πώς το έχτισαν αυτό; δείχνει ξανά και ξανά 865 00:43:57,420 --> 00:44:01,159 που θα ξεπεράσει η ανθρωπότητα το φαινομενικά αδύνατο.